Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Kristof Agota

Trilógia Agoty Kristof je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva a hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Zdanlivo jednoduchý príbeh dvoch bratov, ktorých matka v záujme ich prežitia počas vojny zanecháva v pohraničí u krutej starej matky, postupne vyvoláva viac a viac otázok - kto je kto?

Kto čo hovorí a čo je len napísané? Čo je skutočnosť a čo je lož? Existujú dvojičky, alebo len jedno dieťa? Kým Veľký zošit prekvapí svojím strohým no pôsobivým jazykom, Dôkaz spochybní to, čo sa udialo v prvej časti a čitateľ stratí akékoľvek oporné body a po prečítaní Veľkého klamstva sa všetko zjaví z celkom inej perspektívy. Mimoriadne silné dielo bolo preložené do viac ako tridsiatich jazykov, Veľký zošit bol sfilmovaný a získal Veľkú cenu Krištáľový glóbus na MMF Karlove Vary, Divadlo Andreja Bagara v marci 2016 uvádza dramatizáciu Veľkého zošita. Kompletná trilógia v preklade Andrei Černákovej vychádza na Slovensku prvýkrát vo vydavateľstve Arforum.


Ak ste pred pár rokmi prečítali knihu Ágoty Kristóf Veľký zošit, jediné čo ste po jej dočítaní chceli, bolo pokračovať a zistiť, ako sa ďalej odvíjal príbeh dvojičiek. Vďaka vydaniu kompletnej trilógie sa to konečne môžete dozvedieť. Pokračovanie je rovnako vzrušujúce ako prvá časť, ale to, čo sa začalo ako jednoduchý príbeh, sa postupne komplikuje a čitateľ začína pochybovať o tom, čo je naozaj pravdivé, až to celé vyvrcholí Tretím klamstvom, ktoré trilógiu zakončuje.  Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo (Kristof Agota, 2016)

Recenzie a ukážky z tejto knihy


Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Monika Kompaníková

Začiatkom marca vychádza prvýkrát v slovenskom preklade Aleny Čermákovej kompletná trilógia Agoty Kristof - Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo. Dielo je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva. Hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Viac.

Dvojčata, zlý svět, totalita……

Tomáš Weiss

Artforum vrací do slovenských knihkupectví jednu z nejsilnějších knih moderní světové literatury. K Veľkému zošitu teď poprvé přidává i druhý a třetí díl této volné trilogie maďarsko-švýcarské autorky Agoty Kristofové (1935 – 2011). Komplet slovenský překlad Andrea Černáková. Nejdřív se podívejme na Veľký zošit. Viac.

Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Monika Kompaníková

V roku 1986 ohromila čitateľov maďarská emigrantka žijúca Agota Kristof svojou prvotinou - románom Veľký zošit. Román vyšiel dvadsať rokov po jej odchode z rodného - Rusmi obsadeného Maďarska. V skratke by sa dalo napísať, že román popisuje smutný príbeh dvoch bratov, veľmi silne na seba naviazaných dvojčiat, ktorých matka v záujme ich prežitia zanecháva u ich krutej babky. Viac.

Čo čaká po Veľkom zošite?

Tomáš Weiss

Další dva díly drsné trilogie Agoty Kristofové. Víc v ukázce z doslovu, kterým české vydání knih Důkaz a Třetí lež z roku 2001 opatřil překladatel knihy, Jan Machonin. Viac.

Zmysel nemilosrdných klamstiev

Ján Blažovský

Ľudia sa dokážu stať obeťami spoločenského zriadenia a aj vlastných klamstiev. V úsilí prežiť vyčerpávajúcu každodennosť znovu vytvárajú a upravujú svoju verziu skutočnosti, zavádzajú samých seba aj okolie a nezriedka vlastným výmyslom v priebehu času aj uveria. Viac.

Kristofová v Meetfactory

Tomáš Weiss

Mikrofon, hrouda hlíny, provaz. S takovými rekvizitami se v pražském Meetfactory uvádí Třetí lež, dramatizace trilogie Agoty Kristofové. Hraje jeden herec,avšak s podobně mrazivým jménem jako je námět - Gottwald. Jakub Gottwald. Viac.

Svetová beletria pre tých, čo už prečítali všetko.

Monika Kompaníková

Prekvapiť knihou tých, čo čítajú veľa a všetko, je ťažké. Desať kníh menej známych autorov a špecialitky, ktoré nenájdete v každej knižnici, sme vybrali spolu s literárnym vedcom a naším recenzentom Danielom Kováčikom, ktorý číta a predstavuje ostatným čitateľom práve takéto knihy. Viac.

Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Monika Kompaníková

Začiatkom marca vychádza prvýkrát v slovenskom preklade Aleny Čermákovej kompletná trilógia Agoty Kristof - Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo. Dielo je absolútnym prepojením skutočnosti, fikcie a klamstva. Hranice medzi nimi ťažko určí aj pozorný čitateľ. Viac.

Dvojčata, zlý svět, totalita……

Tomáš Weiss

Artforum vrací do slovenských knihkupectví jednu z nejsilnějších knih moderní světové literatury. K Veľkému zošitu teď poprvé přidává i druhý a třetí díl této volné trilogie maďarsko-švýcarské autorky Agoty Kristofové (1935 – 2011). Komplet slovenský překlad Andrea Černáková. Nejdřív se podívejme na Veľký zošit. Viac.

Agota Kristof: Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Monika Kompaníková

V roku 1986 ohromila čitateľov maďarská emigrantka žijúca Agota Kristof svojou prvotinou - románom Veľký zošit. Román vyšiel dvadsať rokov po jej odchode z rodného - Rusmi obsadeného Maďarska. V skratke by sa dalo napísať, že román popisuje smutný príbeh dvoch bratov, veľmi silne na seba naviazaných dvojčiat, ktorých matka v záujme ich prežitia zanecháva u ich krutej babky. Viac.

Čo čaká po Veľkom zošite?

Tomáš Weiss

Další dva díly drsné trilogie Agoty Kristofové. Víc v ukázce z doslovu, kterým české vydání knih Důkaz a Třetí lež z roku 2001 opatřil překladatel knihy, Jan Machonin. Viac.

Zmysel nemilosrdných klamstiev

Ján Blažovský

Ľudia sa dokážu stať obeťami spoločenského zriadenia a aj vlastných klamstiev. V úsilí prežiť vyčerpávajúcu každodennosť znovu vytvárajú a upravujú svoju verziu skutočnosti, zavádzajú samých seba aj okolie a nezriedka vlastným výmyslom v priebehu času aj uveria. Viac.

Kristofová v Meetfactory

Tomáš Weiss

Mikrofon, hrouda hlíny, provaz. S takovými rekvizitami se v pražském Meetfactory uvádí Třetí lež, dramatizace trilogie Agoty Kristofové. Hraje jeden herec,avšak s podobně mrazivým jménem jako je námět - Gottwald. Jakub Gottwald. Viac.

Svetová beletria pre tých, čo už prečítali všetko.

Monika Kompaníková

Prekvapiť knihou tých, čo čítajú veľa a všetko, je ťažké. Desať kníh menej známych autorov a špecialitky, ktoré nenájdete v každej knižnici, sme vybrali spolu s literárnym vedcom a naším recenzentom Danielom Kováčikom, ktorý číta a predstavuje ostatným čitateľom práve takéto knihy. Viac.


Ďalšie odporúčania


Milujem cestovanie na málo známe miesta. Ešte radšej mám pocit autentického zážitku z krajiny, v ktorej som. Žiadne hotelové komplexy a rezorty. Radšej zabudnuté miesta s ozajstnými ľuďmi, ktorých ešte turizmus nepoznačil. Verím, že je nás takých veľa, ktorí toto naše vlastné objavovanie sveta majú radi. Neuvedomujeme si však, čo týmto objavovaním tajných miest sveta, ktoré navštevujeme, v konečnom dôsledku spôsobujeme. A to je veľmi dôležité posolstvo knihy Vitajte v raji. Odporúčam ju všetkým, ktorí túžia po cestovateľských zážitkoch, aby sme si boli vedomí toho, ako tento svet meníme. Vitajte v raji (Jennie Dielemans, 2016)

Vitajte v raji

Mám v knihách radšej príbehy než hlboké introvertné litánie a v tejto ožíva naša minulosť spôsobom, ktorý je zaujímavý, uveriteľný aj poučný zároveň. Okrem toho, fanatizmus a obmedzenosť ctihodných občanov nie je len problémom minulosti. Nedeľné šachy s Tisom (Silvester Lavrík, 2017)

Nedeľné šachy s Tisom

Kniha vyjadrujúca pocity súčasného človeka. Rozporuplný boj medzi starým a novým. Obraz Ameriky, ktorá sa mení pred očami ľudí. Stret “afroameriky” a “bielej byrokracie”, ktorý sa odzrkadľuje v rodinných starostiach i práci. Snaha zachovať z minulosti to, na čom nám záleží a nenechať sa pohltiť moderným konzumom, v ktorom máme stále na dosah všetko, len nie tie pravé hodnoty, ktoré z nás robia osobnosti a ktoré hovoria, kým sme. Hudbou poprepletaná kniha, znejúca z malého obchodíku Brokeland Records, ktorá sa nesie životmi Archyho a Nata, ich minulosťou, súčasnosťou a neistou budúcnosťou. Telegraph Avenue (Chabon Michael, 2014)

Telegraph Avenue