Surviving Autocracy

Masha Gessen

“When Gessen speaks about autocracy, you listen.” — The New York Times “The Platonic ideal of the anti-Trump Trump book.” — The Washington Post

As seen on MSNBC Morning Joe and heard on NPR All Things Considered: the bestselling, National Book Award-winning journalist offers an essential guide to understanding, resisting, and recovering from the ravages of our tumultuous times. In the run-up to the 2016 election, Masha Gessen stood out from other journalists for the ability to convey the ominous significance of Donald Trump’s speech and behavior, unprecedented in a national candidate. Within forty-eight hours of his victory, the essay “Autocracy: Rules for Survival” had gone viral, and Gessen’s coverage of his norm-smashing presidency became essential reading for a citizenry struggling to wrap their heads around the unimaginable. Thanks to the special perspective that is the legacy of a Soviet childhood and two decades covering the resurgence of totalitarianism in Russia, Gessen has a sixth sense for signs of autocracy—and the unique cross-cultural fluency to delineate its emergence to Americans. This incisive book provides an indispensable overview of the calamitous trajectory of the past few years. Gessen not only highlights the corrosion of the media, the judiciary, and the cultural norms we hoped would save us but also tells us the story of how a short few years have changed us, from a people who saw ourselves as a nation of immigrants to a populace haggling over a border wall, heirs to a degraded sense of truth, meaning, and possibility. Surviving Autocracy is an inventory of ravages but also a beacon to recovery—or to enduring, and resisting, an ongoing assault.


Keďže sa Gessen narodila v Sovietskom zväze a dnes žije v Amerike, má jedinečnú pozíciu na zisťovanie pohybu smerom k autokracii alebo diktatúre. Pri identifikovaní týchto tendencií v krajinách ako Maďarsko a Poľsko sa jej najdesivejší pohľad týka Ameriky Donalda Trumpa. Veľmi triezvym spôsobom dokáže identifikovať malé a takmer nepozorované kroky, ktoré umožňujú „trumpizmu“ posunúť Ameriku k autokracii. Príkladom žaby vo varnej kanvici varuje, že cesta k autokracii sa často stáva reálnou skôr, ako si občania uvedomia, čo sa deje. Keďže táto tendencia v krajinách na celom svete rastie, ústup od liberálnej demokracie by mal spôsobiť znepokojenie nás všetkých. Gessenova kniha je jasným a priamym varovaním od niekoho, kto tieto trendy pozoruje už roky. Surviving Autocracy (Masha Gessen, 2020)

Ďalšie odporúčania


Túto knihu som v poslednom období čítal veľakrát. V slovenskom preklade aj v origináli. Čítal som ju veľakrát, pretože som ju prekladal (wink). Ide o krátke aj dlhšie veršované grotesky slávneho režiséra Tima Burtona, ktoré sú navyše krásne ilustrované samotným autorom. Vystupujú v nich bizarné postavičky s tragickými osudmi a deti sa v nich rodia ako ustrice, múmie alebo roboti. V knižke ich príbehy nájdete rovno dvakrát. V slovenskom preklade aj v origináli. O Slávkovom neslávnom konci a iné burtonovky. (Burton Tim, 2015)


Rusko rozumom nepochopíš. Putin je Rusko. Po prečítaní knihy Všetci mocní Kremľa síce Rusko, ani Putina nepochopíte, ale dozviete sa o nich a o fungovaní moci dosť, aby ste si vytvorili vlastný obraz. Povinné čítanie pre všetkých rusofilov. Všetci mocní Kremľa (Zygar Michail, 2016)

Všetci mocní Kremľa

Keďže sa Gessen narodila v Sovietskom zväze a dnes žije v Amerike, má jedinečnú pozíciu na zisťovanie pohybu smerom k autokracii alebo diktatúre. Pri identifikovaní týchto tendencií v krajinách ako Maďarsko a Poľsko sa jej najdesivejší pohľad týka Ameriky Donalda Trumpa. Veľmi triezvym spôsobom dokáže identifikovať malé a takmer nepozorované kroky, ktoré umožňujú „trumpizmu“ posunúť Ameriku k autokracii. Príkladom žaby vo varnej kanvici varuje, že cesta k autokracii sa často stáva reálnou skôr, ako si občania uvedomia, čo sa deje. Keďže táto tendencia v krajinách na celom svete rastie, ústup od liberálnej demokracie by mal spôsobiť znepokojenie nás všetkých. Gessenova kniha je jasným a priamym varovaním od niekoho, kto tieto trendy pozoruje už roky. Surviving Autocracy (Masha Gessen, 2020)

Surviving Autocracy