Podvolení

Houellebecq Michel

Dlho očakávaný český preklad kontroverznej knihy francúzskeho spisovateľa, ktorá vo Francúzsku vyšla bezprostredne po islamistických útokoch v Paríži a vyvolala veľký rozruch. Houellebecq v „Podvolení“ popísal dystópiu moslimského Božieho štátu vo Francúzsku, za čo bol obvinený z islamofóbie a rasizmu.

Mnohovrstevný román sa odohráva v roku 2022, kedy politické strany vo voľbách radšej podporia fiktívneho kandidáta Moslimského bratstva, aby sa prezidentkou nestala kandidátka extrémne pravicového Národného frontu Marie Le Penová. Starší intelektuál, spisovateľ znudený životom zároveň prijíma islam a to nielen preto, aby mohol ďalej učiť na Sorbonne, ale hlavne preto, aby sa niečo dialo, aby niekde bol, aby niekam patril, čo sú pocity, ktoré mu západná individualistická spoločnosť nemôže poskytnúť. Kniha sa v mnohých krajinách stala absolútnym bestsellerom.


Keď vyšla táto kniha, vyvolala veľké debaty. Ale zďaleka v nej nejde iba o islam alebo ironickú antiutópiu – je predovšetkým o tom, že väčšina ľudí prijme čokoľvek, hlavne že majú nohy v teple, pokoj a dostatok jedla. A keď im zvýšite plat, prípadne pridáte iné slasti, budú ešte spokojnejší. Je jedno, kto vládne krajine, ich malých svetov sa to nedotkne. Naozaj veľmi znepokojivé! Okrajovou zaujímavosťou je, že kým slovenské knihy sú zvyčajne tlačené v Českom Těšíne či Budějoviciach, tento český preklad pre zmenu uzrel svetlo sveta v Banskej Bystrici. Stále cez plot na seba žmurkáme. Podvolení (Houellebecq Michel, 2015)

Recenzie a ukážky z tejto knihy


Podvoliť sa radno jest!

Matúš Procházka - Ozzy

Súčasná západoeurópska spoločnosť prechádza citeľnými zmenami. Musí čeliť značnej kríze morálnych hodnôt, ktorá v spojitosti s čoraz silnejšími globalizačnými tlakmi, nevyvoláva vždy len pozitívne nálady. Narastajúca vlna politického a náboženského extrémizmu, podmienená dlhodobým ignorovaním závažných sociálnych problémov, je dostatočne silný varovný signál pre súčasné vládnuce elity. Viac.

Michel Houellebecq: Elementárne častice

Monika Kompaníková

Román francúzskeho esejistu a románopisca Michela Houellebecqa z roku 1998 je o dvoch bratoch, ktorých nespája nič, len spoločná matka. Každý je celkom iný, a obaja sú príslušníkmi spoločnosti, v ktorej náboženstvo ustúpilo plytkej ezoterike a filozofiám New Age a lásku nahradilo prázdne sexuálne splynutie. Nikto ho nepozná tento román lepšie ako Aňa Ostrihoňová, ktorá ho preložila aj vydala a odporúča prečítať si ho, pretože je vtipný, ostrý, dojemný, naturalistický aj trochu didaktický. Viac.

Podvoliť sa radno jest!

Matúš Procházka

Súčasná západoeurópska spoločnosť prechádza citeľnými zmenami. Musí čeliť značnej kríze morálnych hodnôt, ktorá v spojitosti s čoraz silnejšími globalizačnými tlakmi, nevyvoláva vždy len pozitívne nálady. Narastajúca vlna politického a náboženského extrémizmu, podmienená dlhodobým ignorovaním závažných sociálnych problémov, je dostatočne silný varovný signál pre súčasné vládnuce elity. Viac.

Michel Houellebecq: Elementárne častice

Monika Kompaníková

Román francúzskeho esejistu a románopisca Michela Houellebecqa z roku 1998 je o dvoch bratoch, ktorých nespája nič, len spoločná matka. Každý je celkom iný, a obaja sú príslušníkmi spoločnosti, v ktorej náboženstvo ustúpilo plytkej ezoterike a filozofiám New Age a lásku nahradilo prázdne sexuálne splynutie. Nikto ho nepozná tento román lepšie ako Aňa Ostrihoňová, ktorá ho preložila aj vydala a odporúča prečítať si ho, pretože je vtipný, ostrý, dojemný, naturalistický aj trochu didaktický. Viac.


Ďalšie odporúčania


Owenova téza o poetickom vedomí a poézii ako hlavnej architektky jazyka k nám prišla síce neskoro, no vďaka nej sa môžeme pozrieť a pochopiť takmer všetko, čo si sme dodnes na práci básnikov nevšimli. Básnická reč patrí spolu s Eliotovými, Valéryho a Coleridgeovými esejami o poézii do zbierky interpretačných grimoárov najstaršej literárnej disciplíny. Kniha vo výbornom českom preklade Milana Horáka a Adama Borzica je aj dobrou pripomienkou toho, že niektoré pohyby vedomia a tvorivé procesy dokážeme pochopiť iba s odstupom storočí, čo je v tejto dobe upokojujúcim poznaním. Básnická reč (Barfield Owen, 2015)

Básnická reč

Ak ste pred pár rokmi prečítali knihu Ágoty Kristóf Veľký zošit, jediné čo ste po jej dočítaní chceli, bolo pokračovať a zistiť, ako sa ďalej odvíjal príbeh dvojičiek. Vďaka vydaniu kompletnej trilógie sa to konečne môžete dozvedieť. Pokračovanie je rovnako vzrušujúce ako prvá časť, ale to, čo sa začalo ako jednoduchý príbeh, sa postupne komplikuje a čitateľ začína pochybovať o tom, čo je naozaj pravdivé, až to celé vyvrcholí Tretím klamstvom, ktoré trilógiu zakončuje.  Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo (Kristof Agota, 2016)

Veľký zošit, Dôkaz, Tretie klamstvo

Priznanie na úvod. Hľadiac na obálku, očakávala som napínavé dobrodružstvo o objaviteľoch neprebádaného ostrova. Avšak dostala som ponor do mysle vedca ženúceho sa za objavom skrytým medzi listami stromov. Hanya Yanagihara sa s čitateľom nebabre, v príbehu je ako doma a na ceste do najtemnejších vôd morálneho relativizmu vás nebude držať za ruku. Táto kniha nie je krásna, ale je výborná. Lesní ľudia (Hanya Yanagihara , 2016)

Lesní ľudia