Podvolení

Houellebecq Michel

Dlho očakávaný český preklad kontroverznej knihy francúzskeho spisovateľa, ktorá vo Francúzsku vyšla bezprostredne po islamistických útokoch v Paríži a vyvolala veľký rozruch. Houellebecq v „Podvolení“ popísal dystópiu moslimského Božieho štátu vo Francúzsku, za čo bol obvinený z islamofóbie a rasizmu.

Mnohovrstevný román sa odohráva v roku 2022, kedy politické strany vo voľbách radšej podporia fiktívneho kandidáta Moslimského bratstva, aby sa prezidentkou nestala kandidátka extrémne pravicového Národného frontu Marie Le Penová. Starší intelektuál, spisovateľ znudený životom zároveň prijíma islam a to nielen preto, aby mohol ďalej učiť na Sorbonne, ale hlavne preto, aby sa niečo dialo, aby niekde bol, aby niekam patril, čo sú pocity, ktoré mu západná individualistická spoločnosť nemôže poskytnúť. Kniha sa v mnohých krajinách stala absolútnym bestsellerom.


Keď vyšla táto kniha, vyvolala veľké debaty. Ale zďaleka v nej nejde iba o islam alebo ironickú antiutópiu – je predovšetkým o tom, že väčšina ľudí prijme čokoľvek, hlavne že majú nohy v teple, pokoj a dostatok jedla. A keď im zvýšite plat, prípadne pridáte iné slasti, budú ešte spokojnejší. Je jedno, kto vládne krajine, ich malých svetov sa to nedotkne. Naozaj veľmi znepokojivé! Okrajovou zaujímavosťou je, že kým slovenské knihy sú zvyčajne tlačené v Českom Těšíne či Budějoviciach, tento český preklad pre zmenu uzrel svetlo sveta v Banskej Bystrici. Stále cez plot na seba žmurkáme. Podvolení (Houellebecq Michel, 2015)

Recenzie a ukážky z tejto knihy


Podvoliť sa radno jest!

Matúš Procházka - Ozzy

Súčasná západoeurópska spoločnosť prechádza citeľnými zmenami. Musí čeliť značnej kríze morálnych hodnôt, ktorá v spojitosti s čoraz silnejšími globalizačnými tlakmi, nevyvoláva vždy len pozitívne nálady. Narastajúca vlna politického a náboženského extrémizmu, podmienená dlhodobým ignorovaním závažných sociálnych problémov, je dostatočne silný varovný signál pre súčasné vládnuce elity. Viac.

Michel Houellebecq: Elementárne častice

Monika Kompaníková

Román francúzskeho esejistu a románopisca Michela Houellebecqa z roku 1998 je o dvoch bratoch, ktorých nespája nič, len spoločná matka. Každý je celkom iný, a obaja sú príslušníkmi spoločnosti, v ktorej náboženstvo ustúpilo plytkej ezoterike a filozofiám New Age a lásku nahradilo prázdne sexuálne splynutie. Nikto ho nepozná tento román lepšie ako Aňa Ostrihoňová, ktorá ho preložila aj vydala a odporúča prečítať si ho, pretože je vtipný, ostrý, dojemný, naturalistický aj trochu didaktický. Viac.

Podvoliť sa radno jest!

Matúš Procházka

Súčasná západoeurópska spoločnosť prechádza citeľnými zmenami. Musí čeliť značnej kríze morálnych hodnôt, ktorá v spojitosti s čoraz silnejšími globalizačnými tlakmi, nevyvoláva vždy len pozitívne nálady. Narastajúca vlna politického a náboženského extrémizmu, podmienená dlhodobým ignorovaním závažných sociálnych problémov, je dostatočne silný varovný signál pre súčasné vládnuce elity. Viac.

Michel Houellebecq: Elementárne častice

Monika Kompaníková

Román francúzskeho esejistu a románopisca Michela Houellebecqa z roku 1998 je o dvoch bratoch, ktorých nespája nič, len spoločná matka. Každý je celkom iný, a obaja sú príslušníkmi spoločnosti, v ktorej náboženstvo ustúpilo plytkej ezoterike a filozofiám New Age a lásku nahradilo prázdne sexuálne splynutie. Nikto ho nepozná tento román lepšie ako Aňa Ostrihoňová, ktorá ho preložila aj vydala a odporúča prečítať si ho, pretože je vtipný, ostrý, dojemný, naturalistický aj trochu didaktický. Viac.


Ďalšie odporúčania


Duchovná sci-fi z neďalekej budúcnosti: mimozemšťanmi vyžiadaný misionár Peter šíri na planéte Oáza, v malej komunite, kde vládnu pokoj, opatrnosť a pomalosť, slová evanjelia. Jeho manželka Beatrice zatiaľ čelí rozpadu ľudského spoločenstva na Zemi. Písomné spojenie ponad priepasť priestoru a času je nedostatočné, obaja sa pod tlakom odlišnej skúsenosti menia a vzájomne ešte väčšmi vzďaľujú. Fascinujúci vesmír fikcie stvorený jedným z najlepších prozaikov našich čias čitateľa pohltí a privedie k nečakaným otázkam a úvahám. Ukazuje, že veľa sa môžeme naučiť aj od vymyslených bytostí z vymysleného kúta kozmu. ,,Záře zalévala celou místnost, proměňovala kávovary v sochy zdobené drahokamy, hliníkové židle ve vzácný kov, stojany s časopisy v zikkuraty, plešaté hlavy v lampy." ,,Měl pocit, že pro každou věc je jedno slovo - ale jen jedno. Básníci by to tu měli těžké." Kniha zvláštních nových věcí (Michel Faber , 2016)


Obidva diely knihy Mimi a Líza o vnímaní sveta všetkými zmyslami si radi čítame s dcérou pred spaním, skôr než sa sami ponoríme do tmy a zapneme vlastnú predstavivosť. A nedávnym veľkým objavom pre mňa je Rudo, komiks Dana Majlinga, lepší ako Woody Allen. Mimi & Líza (Kerekesová Katarína, Moláková Katarína, Salmela Alexandra, 2013)

Mimi & Líza

Kniha o vyrovnávaní sa so znásilnením je silnou výpoveďou ženy, ktorá svoju dvadsaťročnú traumu pretavila do príbehu. V prvej časti knihy je veľmi podrobne popísané samotné znásilnenie a následné prežívanie, ale paradoxne autorka nedala možnosť podrobnejšie nahliadnuť do svojho vnútra, do toho, čo prežívala nasledujúcich 20 rokov. Naopak v druhej časti dovoľuje, aby sme nazreli do jej vnútra popri tom, ako sa ponára do života muža, ktorý ju znásilnil. Hoci je už mŕtvy, snaží sa pochopiť jeho konanie, aby sa cez porozumenie jeho činu mohla vyliečiť zo svojej traumy. Je to ďalšia z absyntoviek, ktorá výborne ukazuje zlo a pôvod zla. Nájdem si ťa (Joanna Connors, 2017)

Nájdem si ťa